Hungarian-German translations for figyelembe vesz

• berücksichtigen
  Mitglied der Kommission. - (EN) Wir berücksichtigen alle Informationen, die wir während unserer sehr offenen Herangehensweise in diesem Vorgang erhalten. a Bizottság tagja. - Minden bejövő információt figyelembe veszünk, amit a folyamatra jellemző nagyon nyitott megközelítésünkből adódóan kapunk.
  Sich der Zeit anzupassen bedeutet, all die wichtigen Variablen zu berücksichtigen, ohne in die Falle zu tappen, ein übermäßig künstliches System zu schaffen, das schwierig anzuwenden wäre. Az idővel való haladás azt jelenti, hogy minden jelentős változót figyelembe veszünk, ugyanakkor elkerüljük azt a csapdát, hogy egy nehezen alkalmazható, túlzottan mesterséges rendszert hozzunk létre.
• in Betracht ziehen
• beachten
• beherzigen
• Rücksicht nehmen auf

Related words

• figyelem
• figyelembevétel
• figyelemmel
• közfigyelem
• figyelemhiány
• figyelemre méltó
• figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar
• figyelemmel kísér
• éber figyelem